مروری سریع بر تفاوت های زبان انگلیسی و آمریکایی

نوشته شده در نوشته شده در مقالات, نکات آموزشی

زبان انگلیسی و آمریکایی علیرغم اینکه از یک ریشه هستند و مشابهت بسیار زیادی با هم دارند اما در بعضی موارد خاص و جرئی با هم تفاوت دارند. در این مطلب به بررسی تفاوت های این دو زبان به طور مختصر پرداخته می شود.

 

گرامر

آمریکایی ها نسبت به انگلیسی ها کمتر از ماضی بعید استفاده می کنند. مثال:

US Did you do your homework yet?

Brit. Have you done your homework yet?

US I already ate.

Brit. I’ve already eaten.

 

در زبان انگلیسی «have got» برای استفاده «تملکی» به کار می رود و نیز از «have got to» به صورت غیررسمی بجای «have to» استفاده می شود. در حالیکه این در زبان آمریکایی رایج نیست. به عنوان مثال:

Brit. I’ve got two sisters.

US I have two sisters.

Brit. I’ve got to go now.

US I have to go now.

 

لغات

بعضی کلمات در زبان انگلیسی و آمریکایی معانی متفاوتی دارند. به عنوان مثال:

angry (Brit.) = mad (US)

autumn = fall

boot (of a car) = trunk

chemist’s = drug store

cupboard = closet

flat = apartment

lift = elevator

nappy = diaper

pavement = sidewalk

petrol = gas/gasoline

rubbish = trash

tap = faucet

trousers = pants

تلفظ

بعضی لغاتی که در زبان انگلیسی به tre ختم می شوند، املای آنها در زبان آمریکایی ter است.

US theater, center

Brit. theatre, centre

 

بعضی کلمات که در زبان انگلیسی به our ختم می شوند، در زبان آمریکایی or نوشته می شوند.

US color, labor

Brit. colour, labour

 

بعضی کلمات در زبان آمریکایی کوتاه تر از زبان انگلیسی هستند.

US catalog, program

Brit. catalogue, programme

برای امتحان کردن یادگیری خود می توانید در آزمون زیر شرکت کنید:

 

 

 

منبع: learnenglish.britishcouncil.org

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *